La empresa literaria de Escuchando tras la puerta desestabiliza personajes y leyendas. Después de su transformación, Gregorio Samsa vive una larga y apacible existencia en un sótano; un jubilado logra escapar del exterminio y castigo de un grupo de jóvenes; “usted” se reencuentra con un amigo fallecido en un estadio, que le plantea una teoría de la realidad. Estos son algunos de los riesgos del sistema narrativo de Belevan, autor fundamental en la narrativa peruana de expresión fantástica.

Celebrando su cuarenta aniversario, presentamos esta versión corregida y aumentada de un libro que se anticipa a la idea de los hipertextos, abriendo posibilidades en el juego literario que se mantienen vigentes. Incluimos, junto al prólogo de Mario Vargas Llosa, un cuidadoso estudio crítico de José Güich Rodríguez que da luces sobre el contexto histórico y literario de la ópera prima de Belevan: una apuesta que abre puertas dentro de la literatura misma para crear una patria personal.